Achtsamkeit

Achte eine kleine Sache nicht gering, dass du dabei nicht zu Schaden kommst.

Schon im alten Ägypten, wie hier im „Papyrus Insinger“, finden wir die Aufforderung, achtsam zu leben und allen Dingen, mit denen wir uns beschäftigen, die volle Aufmerksamkeit zuzuwenden. Dies gilt insbesondere für die scheinbar kleinen Dinge des Lebens. Wenig später heißt es:

„Gott gibt dem Weisen Vernunft, damit er Achtung habe.“

Danach folgt eine Reihe von Beispielen zu diesem Thema. So sollen wir etwa kleine Krankheiten, ein kleines Feuer, kleine Schlangen, kleine Wahrheiten, kleine Lügen usw. ernst nehmen. Der Schlusssatz lautet:

„Zahlreich sind die kleinen Dinge, die der Bewunderung wert sind.“

Ob „Bewunderung“ die richtige Übersetzung ist, kann ich nicht beurteilen. „Aufmerksamkeit“ oder „Achtsamkeit“ würde eher zum Kontext passen. Aber vielleicht liegt das ja im Bedeutungsspektrum dessen, was hier mit „Bewunderung“ übersetzt wurde.

___________________________________________________________

Nutzen Sie die täglichen "Worte der Weisheit", um fünf Minuten Atem und Geist zu beruhigen, still zu werden und sich auf das Wesentliche Ihres Lebens zu konzentrieren.

„Der Pudel und der Kern“ gibt es ab 15.10.2024 auch als Buch. Albert und Jan stellen darin die wichtigsten Aspekte zum gelingenden Leben in komprimierter Form vor. Philosophie für den Alltag und ein gelingendes Leben. Sie können das Buch hier vorbestellen und mit einer persönlichen, handschriftlichen Widmung von Albert und dem Koautor Jan versehen lassen. Tragen Sie dafür bitte beim Check-out den Namen für die Widmung in das Bemerkungsfeld ein. Ohne Angaben im Bemerkungsfeld signieren wir das Buch neutral. Unser Partner „Autorenwelt“ schickt Ihnen das signierte Buch umgehend nach der Veröffentlichung zu.